النسخة القياسية المنقحة بالانجليزي

• revised standard version

• النسخة    clone; copy; facsi ...
• القياسية    n. regularity
• منصة جافا (النسخة القياسية)    java platform, sta ...

أمثلة

1. The RSV New Testament was published on February 11, 1946.
   تم نشر النسخة القياسية المنقحة للعهد الجديد في 11 فبراير 1946.
2. The RSV New Testament was well received, but reactions to the Old Testament were varied and not without controversy.
   كانت النسخة القياسية المنقحة للعهد الجديد قد استقبلت حسنا، ولكن تم تباين ردود الفعل بالنسبة للعهد القديم وليس من دون جدل.
3. The RSV used archaic English pronouns and verbs only for addressing God, a fairly common practice for Bible translations until the mid-1970s.
   والنسخة القياسية المنقحة تستخدام الضمائر والأفعال الإنجليزية القديمة فقط لمعالجة اللفظ المتعلق بالله، وهي ممارسة شائعة لترجمة الكتاب المقدس حتى منتصف 1970.
4. Altogether, the word is used 123 times in the King James Version of the Bible, and 168 times in the New Revised Standard Version.
   وإجمالا، يتم استخدام الكلمة 123 مرة في نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، و 168 مرة في النسخة القياسية المنقحة الجديدة.
5. After a thorough examination and approximately 80 changes to the New Testament text, the NCC authorized the RSV Bible for publication in 1951.
   بعد دراسة مستفيضة وحوالي 80 من التعديلات على نص العهد الجديد، أذن المجلس الوطني للكنائس بإقرار النسخة القياسية المنقحة للكتاب المقدس النسخة القياسية المنقحة للنشر في عام 1951.